由奧斯卡金像獎最佳紀錄短片得主拍成電影

現實人生不像迪士尼卡通，夢想只有一部分能成真！

普立茲新聞獎得主寫的不是新聞，是他們全家與生命奮鬥的真實故事！

一個家庭面對世界顛覆後展現的適應力，這是關於韌性、希望和愛的故事！

《紐約時報》、《今日美國》、《讀者文摘》、《聖路易郵訊報》、《波士頓環球報》等大篇幅報導



想像一下，如果你的小孩只會模仿迪士尼動畫中人物的動作、情感和對白來跟大家互動，會是什麼景況？是奇幻故事？還是惡夢一場？

　

這是自閉兒歐文．蘇斯金的真實人生，他是普立茲獎記者榮恩．蘇斯金與自信的妻子柯妮莉亞的兒子。



美國有兩百萬名自閉症患者，他們各異其趣，各有各的天賦和障礙，當中許多潛在能力遭到忽視。歐文和家人踏上不可逆轉的旅程，在黑暗中他們需仰賴故事才能生存下去。



求生故事的開端是，在歐文將滿3歲之際，外表看似正常且多話的孩子，突然變得沉默，不吃、不睡又哭個不停；唯一慰藉是發病前喜歡的迪士尼動畫。歐文憑藉聲音，將幾十部動畫牢記於腦海。故事接下來出現連串驚人突破，父母開始運用動畫對白來與消失的兒子溝通。只要你說出一句台詞，歐文會看著你唸出下一句對白；但他理解對白的意涵嗎？



如一位自閉症專家形容，歐文的雙親「為了拯救孩子」，一頭栽進「愛麗絲夢遊仙境的兔子洞」；但過沒多久，究竟是誰救誰已搞不清楚了。因為他們全家不得不化身為動畫角色，被迫沉思動畫對白的深層意義——這是為了跟上歐文的腳步。歷經瘋狂、痛苦、喧鬧的十年，故事逐漸明朗：在幻想的國度裡，一名不斷低聲咕噥「被丟下」的男孩，竟是國王、世界的造物主。歐文發明了一套語言來表達愛和失落、兄弟情誼、美麗的本質和內心的想法。



這個父親執筆，經由妻兒形塑的動人故事，核心思想不在自閉症或迪士尼動畫，故事是關於一個家庭面對他們的世界遭顛覆後展現的適應力，是關於韌性、希望和愛的故事。



一名孩子被困惑、沮喪、沉默所吞噬，在他身處黑暗洞穴的深處，和家人開始挖掘鑽石，年復一年不斷嘗試一項不可能的任務：找出一個每個人都能學會的方式，為生命注入活力，並擁抱最狂熱的夢想，無論那是多麼意想不到的夢想。

李昇達



彰師大翻譯研究所畢業，現為兼職譯者。

作者的話



誠如您會在本書所發現：我的兒子歐文非常仰賴迪士尼動畫電影的對白和歌詞，並將其轉化為形塑身分和情緒發展的工具。



我由衷感謝華特迪士尼公司允諾不左右本書任何內容，即便書中涉及對其核心作品的評價和看法，迪士尼仍實踐了此諾言。因為公開宣稱其作品有關於自閉症的用途，絕非迪士尼所願。



接下來你將見證的故事，是一個家庭二十年來的歷程，以及我們的發現。



《紐約時報》一個家庭以迪士尼作為嚮導的艱辛歷程



過去二十年，榮恩．蘇斯金在世人眼裡，是名獲頒普立茲獎之直言不諱的政治記者、布希政權的眼中釘、記錄歐巴馬白宮大小事的作家；但私底下，蘇斯金先生卻是鸚鵡艾格、熊巴魯、巫師梅林。他借助著迪士尼角色的對白、歌曲，甚至是「智慧」，和自閉症的兒子歐文交談。



在《消失的男孩：無法倒帶的配角人生》一書中，蘇斯金先生講述歐文在3歲生日前，從一名看似正常的嬰兒和學步兒變成了一切「變調」的孩子，退縮到一堵看似無法打破的沉默之牆背後。接著他用歐文唯一的熱情——迪士尼動畫，一個不可思議的載具，將歐文非凡的人生旅程重新勾勒出來。



這趟追述之旅始於一個特別的時刻。幾年下來，歐文的語言表現始終與年齡不符，然而在6月21日哥哥華特9歲生日這天，他觀察哥哥在生日派對尾聲有些情緒崩潰後平靜地說道：「華特不想長大，就像毛克利或彼得潘。」蘇斯金先生回憶道，那是歐文首次說出複雜句子，而且是直視著父母說出。當天稍晚，蘇斯金先生取了艾格的玩偶，也就是迪士尼動畫《阿拉丁》裡的鸚鵡配角。



「嗯哼，歐文你好嗎？」他模仿艾格說道，「我是說，身為歐文的感覺如何？」

「我不開心，我沒朋友。我聽不懂別人在說什麼。」歐文答道。

一個嶄新的世界展開了。



蘇斯金先生和太太柯妮莉亞還有華特，開始花許多時間陪伴歐文，背誦迪士尼的對白來鼓勵他開口；但成果不彰。好一段時日，生日派對時曾有過的那般複雜的見解已不復見，歐文只是單純重複著電影台詞——一些歐文的醫生和老師認為這鸚鵡般的表達方式，只是所謂的仿說，典型的自閉症行為。有些專家則建議不要再讓他看迪士尼，認為那只會加深歐文的固著和自閉行為。但是其他人則運用歐文對迪士尼的熱愛，發想出量身打造的教學和治療策略。



結果成效驚人：透過迪士尼的片尾清單，歐文學會了閱讀。藉由改編經典迪士尼劇本，他精進了寫作能力。經由模仿睿智或生性保護人的迪士尼配角，如《獅子王》中貌似狒狒的猴子拉飛奇，他從治療師設計的故事中摸索出自己的方式，面對「迷惘或困惑、受騙、挫折或失去朋友」等感受。



但代價不斐，蘇斯金先生估計每年花費為九萬美元，其中還不包括柯妮莉亞所付出的時間和心力。柯妮莉亞有支「歐文團隊」，是由一群指導他們夫妻倆的專業人士組成。她想幫歐文交到朋友，卻收效甚微，甚至在家親自教育了歐文一段日子。



蘇斯金往往能精湛地捕捉這個自閉症主宰的家庭裡生活私密的現實面，家中每位成員的生活都被這疾病所形塑。華特7歲時就成了「小大人」，他正常發展的能力幾乎被歌頌為英雄般神奇的力量。照顧歐文令這對父母的生命「得以完整有...

名人推薦（排名按姓氏筆劃）



王聖儒，萬芳醫院小兒科醫師

丘彥南，台大醫院精神醫學部主治醫師

巫爸（巫錦輝），電影《一首搖滾上月球》主角之一、《一生罕見的幸福》作者

林照程，天使心家族執行長

花媽（卓惠珠），《當H花媽遇到AS孩子》作者

柴松林，第一社會福利基金會創辦人暨董事長

張旭鎧，兒童職能治療師

陳藹玲，富邦文教基金會執行董事

謝正宜，台大醫院復健部主治醫師



這是一個愛與陪伴的故事。作者的兒子歐文兩歲起被診斷為自閉症，沒有語言發展，但是藉由反覆觀看迪士尼動畫，竟然發展出與外界溝通的能力。──王聖儒，萬芳醫院小兒科主治醫師



一家人齊心跨越心智障礙的珍貴分享，文采生動，引人入勝，融合生活與專業的智慧，深具激勵與啟發性。──丘彥南，臺大醫院精神醫學部主治醫師



本書告訴我們，現在沒有並不表示以後沒有。拋開正常家庭運轉模式，努力走出一條「特殊」的道路，找出孩子的強項。大人勇敢，孩子跟著勇敢；大人走出去，孩子跟著走出去。──巫爸（巫錦輝），電影《一首搖滾上月球》主角之一、《一生罕見的幸福》作者



有愛奇兒（angel）的家庭容易被貼標籤，「外出」常是一件難事。本書有三位英雄──父母和正常手足華特，讓我們給他們更多認識、接納、陪伴、友好！──林照程，天使心家族執行長



過去我們家也有經歷過類似的艱辛歲月，閱讀這本書，讓我熱淚盈眶！──花媽（卓惠珠），《當H花媽遇到AS孩子》作者



這是一個充滿愛和希望的故事，內容感人且激發人心！──柴松林，第一社會福利基金會創辦人暨董事長



從愛出發，娓娓寫出讓人有畫面的故事。我在這仿如身歷其境的文章中，體會到從茫然到希望，並深深受到感動。──張旭鎧，兒童職能治療師



人生無常，大腦也仍有許多未知的領域，透過作者養育自閉症兒子的經驗分享，讀者得以窺見生命中更深沉豐厚的力量。感動人心！──陳藹玲，富邦文教基金會執行董事



作者以人父的角度，記錄了全家陪同兒子復健的心路歷程，這是值得推薦的生命教育之書！──謝正宜，台大醫院復健部主治醫師



溫柔、風趣、誠實真摯的筆觸，本書是令人不忍釋卷，充滿愛的故事，蘊含令我們徹底對自閉症和自身改觀的力量。本書實為一部傑作。——潔若汀．布魯克絲（Geraldin Brooks），普立茲獎作家，著有《March》和《禁忌祈禱書》（People Of The Book）



榮恩．蘇斯金將令人心碎的悲劇，轉化作一趟發現兒子內在英雄的勝利之旅。這是能令各年齡層讀者著迷的故事，且在讀畢後會渴望分享書中傳達的希望、韌性及無盡的愛。——菲利普．金巴多（Philip Zimbardo）博士，史丹佛大學心理學榮譽教授，著有《路西法效應》和《The Time Cure》



這是部論及重要議題的重要著作。引人入勝、情節精彩，最重要的是極為動人。——崔西‧季德（Tracy Kidder），普立茲獎作家，著有《愛無國界：法默醫師的...